成为

都可以成为要石？

Can they all become keystones?

— 铃芽之旅 (2022)

我一定要成为真正的成年人

I have to become a real adult.

— 大逃杀 (2000)

你还是乖乖成为鬼吧，杏寿郎

You should just become a demon like a good boy, Kyojuro.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

因为他令我成为罪人

Because he made me a sinner.

— 亲切的金子 (2005)

永远都不可能成为现实

It will never become a reality.

— 朱诺 (2007)

没人能成为别人的神

No one can be someone else’s god.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不知道什么叫成为女人

I don't know what it means to become a woman.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我会配合使它成为史上最好的课程

I’ll do my part to make it the best course ever.

— 精英部队 (2007)

我们会让梦想成为现实

We will make our dreams a reality.

— 芭萨提的颜色 (2006)

每个男人都想要成为最强的男人我也不例外

Every man wants to be the strongest man, and I’m no exception.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

到时候摇滚乐就成为一门

By then, rock music will have become a field of study.

— 几近成名 (2000)

因为我立志成为作家

Because I aspire to become a writer.

— 关于我母亲的一切 (1999)

一个英国人抢了别人的东西就成了绅士如果抢的多，还能成为爵士

If a Brit steals from someone, he becomes a gentleman; if he steals enough, he can even become a knight.

— 末代皇帝 (1987)

因为那让他成为史上最重要的人

Because that made him the most important person in history.

— 奥本海默 (2023)

不是所有人而是任何人当每个人都梦想成为那个"任何人"的时候你没理由会输的

When everyone dreams of being that “anyone,” you have no reason to lose.

— 智利说不 (2012)

现在这个设想已经成为事实了

This idea has now become a reality.

— 泰坦尼克号 (1997)

我希望能够成为你的力量

I hope I can be your strength.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我成为军官是因为有只虫子飞进了眼睛

I became an officer because a bug flew into my eye.

— 豹 (1963)

成为有生存价值的成年人

Become a worthwhile adult.

— 大逃杀 (2000)

无论你给我再多的理由我都不可能成为鬼

No matter how many reasons you give me, I could never become a ghost.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我曾经想要成为

I once wanted to become...

— 未麻的部屋 (1998)

在基督内成为圣灵

Become the Holy Spirit in Christ.

— 燃烧 (2018)

我也知道伊斯兰很适合你们也让你们成为好人

I also know that Islam is a good fit for you and helps make you better people.

— 大病 (2017)

苏哈妮的父母让她成为现在的她

Suhani's parents made her who she is today.

— 印度有嘻哈 (2019)

这还有，这里还有他说我必须成为基督徒，不然就得下地狱

There’s more. He says I have to become a Christian, or else I’ll go to hell.

— 我的个神啊 (2014)

你这么年轻就成为女神了

You're already a goddess at such a young age.

— 埃及艳后的任务 (2002)

他立志成为作家

He is determined to become a writer.

— 关于我母亲的一切 (1999)

但……我成为人！

But... I became human!

— 飞向太空 (1972)

所以必须成为嫌疑人吗

So, do I have to become a suspect?

— 分手的决心 (2022)

有很多人没上过学也成为伟人

Many people who never went to school still became great figures.

— 无人知晓 (2004)

但我要等到你成为我妻子

But I have to wait until you become my wife.

— 豹 (1963)

你现在成为明星了？

Are you a celebrity now?

— 我的个神啊 (2014)

你们可以成为武士！

You can become samurai!

— 罗马 (2018)

但是…朕还是深深的相信成为朕的人，是妳的福气

But… I still firmly believe that becoming mine is your good fortune.

— 辉夜姬物语 (2013)

他害怕你将成为的人物

He is afraid of the person you will become.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我不想再成为别人的负担了

I don’t want to be a burden to anyone anymore.

— 痛苦与荣耀 (2019)

“每个人都能成为奇迹。”

Anyone can be a miracle.

我不想成为他们中的一个

I don't want to be one of them.

— 切肤之爱 (2000)

成为第一个进入太空的德国人

Become the first German to enter space

— 再见列宁 (2003)

你不认为我可以成为她们中的一员？

Don't you think I could be one of them?

— 八部半 (1963)

我现在也成为曼妞拉的戏迷

I’ve become a fan of Manuela’s plays too.

— 关于我母亲的一切 (1999)

私下成为玩音乐的人和诗人的玩意你是叫我打听我周围朋友？

Are you asking me to inquire among my friends about that thing for musicians and poets to pursue privately?

— 野蛮入侵 (2003)

只要搞定这个案子，你就能成为合伙人

If you can just close this case, you’ll become a partner.

— 托尼·厄德曼 (2016)

除了成为女演员，我什么都不想做

I don't want to do anything except become an actress.

— 切肤之爱 (2000)

人家现在已经成为别人的新娘子了

She’s already someone else’s bride now.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

大概是还有，我很自豪能成为你的儿子

I guess there’s still some left. I’m very proud to be your son.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

为什么我们不成为一家人呢？

Why don't we become a family?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我担心音乐不能成为真正的职业

I'm worried that music can't become a real career.

— 放牛班的春天 (2004)

现在有给你拍电影的计划关于一个自我奋斗的女性从一个普通员工一直成为工厂厂长

Is there currently a plan to make a film about you—a self-made woman who rose from being an ordinary employee to becoming a factory manager?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我怎么能成为这爱情故事中的一部分？

How can I become part of this love story?

— 爱，没有明天 (2003)

因为我没有成为电影女主角但我变成一个真正的女主人公

Because I didn’t become the female lead in a movie, but I did become the heroine of my own life.

— 切肤之爱 (2000)

这列火车的一切已经成为我的血

Everything about this train has become my blood.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

比如说成为摇滚歌星?

For example, becoming a rock star?

— 朱诺 (2007)

在这里，我可以成为任何自己想成为的人

Here, I can be anyone I want to be.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

那不会令你成为父亲

That won't make you a father.

— 黑潮 (1992)

他告诉我他是如何成为黑客的

He told me how he became a hacker.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

约翰并没有要求成为现在这样但我们也没有要求听他讲这些

John never asked to become the way he is now, but we never asked to hear him talk about this either.

— 这个男人来自地球 (2007)

我记得听过因为中国媳妇自杀成为鳏夫的案子是有过那种案子

I remember hearing about cases where men became widowers after their Chinese wives committed suicide.

— 分手的决心 (2022)

因为我不要成为他离婚的理由

Because I don't want to be the reason he gets divorced.

— 出租车司机 (2017)

怎么——你是怎么成为诗人的？

How—how did you become a poet?

— 邮差 (1994)

后来他想正式成为日本人

Later, he wanted to officially become Japanese.

— 小姐 (2016)

你要不要加入我们成为鬼？

Do you want to join us and become a ghost?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

告诉他们,我想让你成为船长!

Tell them I want you to be the captain!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我是说我真的很荣幸能够成为你们的土豆

I mean, I’m truly honored to be your potato.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你可能会成为目标。

You could become a target.

我不想成为他的负担

I don't want to be a burden to him.

— 城市英雄 (1993)

汤姆决定了成为纯素食者。

Tom decided to become vegan.

成为鬼吧

Become a ghost.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我真的很抱歉，没成为你想要的儿子

I’m truly sorry I wasn’t the son you wanted me to be.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我们已经成为大家的负担

We’ve become a burden to everyone.

— 海德尔 (2014)

那些人都成为过去了！

Those people are all a thing of the past!

— 豹 (1963)

我想再次成为本杰明

I want to become Benjamin again.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你永远也成为不了计算机科学家。

You will never become a computer scientist.

我绝不会成为鬼

I will never become a ghost.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

什么时候做爱成为犯罪了?

When did having sex become a crime?

— 阿黛尔的生活 (2013)

而且我认为不可能每个人都能成为名厨

Besides, I don't think it's possible for everyone to become a master chef.

— 美食总动员 (2007)

你们的教授会让你成为最好的兽医

Your professors will help you become the best veterinarian.

— 生吃 (2017)

让你的食物成为药物，药物成为食物。

Let your food be your medicine, and your medicine be your food.

不要成为金钱的奴隶。

Don't become a slave to money.

我是一步一步地努力工作才成为大建筑师

I worked hard step by step to become a great architect.

— 阿玛柯德 (1973)

但你却几乎成为我们的帮手

But you have almost become our helper.

— 双重赔偿 (1944)

汤姆和玛丽都成为纯素食者。

Both Tom and Mary became vegans.

事到如今我是不可能成为妃子的

At this point, there's no way I could become a consort.

— 辉夜姬物语 (2013)

他是裸体走出来的是我让他成为明星的

He came out naked—I’m the one who made him a star.

— 我的个神啊 (2014)

保密不会阻止苏联成为核武国家

Keeping it secret won't prevent the Soviet Union from becoming a nuclear power.

— 奥本海默 (2023)

我想要成为吉他手。

I want to become a guitarist.

成为塔尔夫斯基的演员他们不在意自己要演什麽角色

As Tarkovsky’s actors, they don’t care what roles they have to play.

— 牺牲 (1986)

不知道她会不会成为我的儿媳妇

I wonder if she’ll become my daughter-in-law.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不想让这个地方成为地狱

I don't want this place to become hell.

— 罗生门 (1950)

我不想成为你的兄弟

I don't want to be your brother.

— 城市英雄 (1993)

甚至成为它我演你你演颂帕

I might even become it—I play you, and you play Songpa.

— 唐人街探案 (2015)

光有胡子是不能成为哲学家的。

Just having a beard doesn't make you a philosopher.

成为鬼吧，杏寿郎

Become a demon, Kyojuro.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

她的目的是成为教师。

Her goal is to become a teacher.

柏林将会成为前线城市

Berlin will become a frontline city.

— 帝国的毁灭 (2004)